Houseparty (tradução)

Original

Annalisa

Compositor: Annalisa Scarrone / Davide Simonetta / jacopo ettorre

Estou de partida agora o meu tempo acabou
Rápido como um passo de flamenco
Outra batida noturna no telhado
Tem o mesmo som que os meus calcanhares no chão
Penteio o meu cabelo com os dedos
O amarro com um lápis
Dia acabou, a bateria está 1%, depois o ouço
E a caminho de casa, há o sol do Rio de Janeiro

Quem sabe se sempre esteve lá
Ou sou eu quem não estava lá?
Estou em casa, me diz quando vai sai
Festa em casa
Atrasado, sem nada para fazer
Esta é a melhor de todas as festas
Se eu me levar, voce se leva.
Temos tudo o que precisamos
Até ao amanhecer, como na véspera de Ano Novo
As últimas pessoas que chegaram não partem

Falar nas escadas, é um pouco bom é um pouco ruim
Se dizer tchau e depois não sair
Festa em casa
Eu digo tchau e não vão embora
Festa em casa.
Eu já sei que não consigo decidir
Se eu gosto de calma ou de desordem
Toques matinais no telhado
Iluminar a confusão neste apartamento
Hoje vou ignorar a minha dieta

Não me parece um problema, a mesma idiota.
Deixo o telefone desligado, posso ouvi-lo mais tarde
E no quintal de casa as cores do Rio de Janeiro
E eles sempre estiveram lá, mas eu não os vi
Estou em casa
Diga-me quando sair
Festa em casa
Atrasado, sem nada para fazer
Esta é a melhor de todas as festas
Se eu me levar, voce se leva.

Temos tudo o que precisamos
Até ao amanhecer, como na véspera de Ano Novo
As últimas pessoas que não saem
Falar nas escadas, é um pouco bom é um pouco ruim
Se disser tchau e depois não sair
Festa em casa
Eu digo tchau e depois não vão embora
Festa em casa
Daqui pra frente

Nada sai, meu amor
Mas todos os lugares que vimos
Eu os carrego como um reboque
Acordo cedo amanhã
Ainda não fiz a minha mala, está ainda embaixo da cama.
Não há tempo suficiente.
Me disse tchau e depois não se foi
Se eu me levar, voce se leva.

Temos tudo o que precisamos
Até ao amanhecer, como na véspera de Ano Novo
As últimas pessoas que não saem
Falar nas escadas é um pouco bom é um pouco ruim
Se disser tchau e depois não sair
Festa emcasa
Eu digo tchau e depois não vão embora
Casa
Festa em casa.